Что подарить родителям или бабушке, у которых уже всё есть?
То, что не является вещью. Карта семейной истории это их собственная жизнь на одной карте: каждый город, где они жили, их фотографии на своих местах и рассказы рядом с каждым местом. Она приходит ссылкой, которую вся семья открывает вместе, и печатается книгой, которую можно подарить в руки.
Чем это отличается от родословной книги?
Родословная книга это текст и таблица имён, которые читают по порядку. Карта семейной истории это география: видно расстояния, маршруты и то, как расходились ветви семьи. Каждый рассказ достаточно короткий, чтобы внук прочитал его в телефоне и переслал двоюродному брату.
У нас нет мемуаров, только фотографии и несколько документов. Этого достаточно?
Да. Почти каждая семья начинает с этой фразы, и почти у каждой оказывается больше, чем казалось: папка документов, фотографии с надписями на обороте и один вечер того, что двое или трое родственников ещё помнят. Из этого уже можно строить. Исследование это наша часть работы, не ваша.
Как сохранить военную историю прадеда, если остались только документы и фотографии?
Этого достаточно для начала. Справки, наградные документы, номер части, фотографии с подписями на обороте и то, что помнят старшие, мы собираем в одну карту: призыв, фронт, эвакуация, возвращение. Каждое место открывается фотографией и словами семьи, процитированными точно. Там, где документы расходятся или место не найдено, карта говорит об этом прямо, а не додумывает.
Сколько времени это занимает?
Неделя, если фотографии и рассказы уже собраны, и дольше, если ещё нет. Если есть дата, напишите её в первом же письме, и мы честно скажем, что успеваем. Первая глава, пять мест, готова за неделю.
На каких языках может быть карта?
На русском, иврите и английском, и на других по запросу. Одна и та же карта открывается на нескольких языках, и каждый читатель выбирает свой, так что бабушка в Израиле, внук в Бостоне и двоюродная сестра в Мельбурне открывают одно и то же в один вечер.
Кто сможет увидеть карту?
Только те, кому вы отправите ссылку. Каждая карта выходит по закрытой ссылке, которую поисковые системы не находят, и её можно дополнительно закрыть паролем или ограничить списком людей. Мы никогда не публикуем семейную карту и не цитируем её без письменного разрешения.
Можно ли добавить что-то потом?
Да, и так происходит почти всегда. Как только карта существует, родственники начинают вспоминать, и всплывают фотографии, о которых никто не знал. Один круг обновления в первый год включён, следующие можно купить тогда, когда они понадобятся.
